YMM4は企業が制作したソフトではなく、一個人が無料で公開しているソフトです。
そのため、PCのメーカーや型番、その他環境によってYMM4と相性が良い／悪いがあります。
動画出力が途中で止まってしまうのもPCとYMM4の相性に原因があるかと思われます。
ただ、YMM4にはPCの相性の良い／悪いに対応するため、YMM4の処理方式を変えることができます。
下記の記事の解決策を試してみてください。
【動画の出力に失敗する】
https://manjubox.net/ymm4/faq/%E5%8B%95%E7%94%BB%E5%87%BA%E5%8A%9B/%E5%8B%95%E7%94%BB%E3%81%AE%E5%87%BA%E5%8A%9B%E3%81%AB%E5%A4%B1%E6%95%97%E3%81%99%E3%82%8B/
【動画出力が完了しない】
https://manjubox.net/ymm4/faq/editing/%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E7%94%BB%E9%9D%A2%E3%81%8C%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%99%E3%82%8B/
特に、最終手段ではありますが、【動画出力が完了しない】に記載されている「ハードウェアデコード処理を無効化する」設定に変更することで、かなりの確率で改善します。
※ハードウェアデコードを無効化することで、PCの相性にあまり左右されなくなります。
上記でも解決しない場合、残念ながら、YMM4だけで解決することはできないかと思います。
難易度は上がりますが、AviUtlと呼ばれる動画編集ソフトで動画出力する必要があります。
※AviUtlとは、YMM4の元となった高性能無料動画編集ソフト。
YMM4で動画出力する際、「exo出力」という選択肢が目に入ると思います。
こちらを選択することで、編集データをAviUtlに引き継いで追加編集することが可能です。
※要AviUtlダウンロード
こちら、独学でやるにはかなり難しいと思いますので、少し調べてみて分からなければ、セミナーにて直接ご質問いただければと思います。