スクリーンショットを確認させていただいたところ、表情アイテムがボイスアイテムと完全にかぶっています。 ボイスアイテムが優先されるため、表情アイテムが動作していないように見受けられます。 「表情アイテムはボイスアイテムがあるところでは使用できない」と覚えておきましょう。 ※ボイスアイテムの立ち絵項目が未選択状態でも同様です。 ちなみに私は表情アイテムを完全に使用せず、セリフ以外の箇所で表情を変更したい場合は立ち絵アイテムを分割するようにしています。 ※使用するアイテム数、レイヤー数が少ない方が混乱をまねかないため。
やりやすい方法でやっていただければと思います。