文字の大きさが違う場合なんですが、境界線と光彩が入っている文字で、大きさの違うものを作って、文字の距離を見本と同じに配置すると、隣の字と被ってしまうんですが、光彩のつけ方が違うんでしょうか？

こちらは、隣接する文字の場合は、グループ（隣接している文字を選択し、レイヤーの右下にあるフォルダのマークをクリック）にしてから
グループをダブルクリックすると、「レイヤースタイル」のメニューが出てきます。
そこで境界線と光彩を加えると、繋がって効果がかかります。