台本の自動入力の時に YMM4のファイル→台本ファイルを開く→台本を選択すると キャラクターが見つかりませんとなりますが どのような意味でしょうか？

画像を見させていただきました。
これは、「や」というキャラクターが台本上に記載されている状態です。
つまり、鉤括弧(「」)の外側に「や」と記載されている箇所があるということです。

台本を見たわけではないため、どのようなライティングミスかは分かりませんが、「や」で検索をかけるとおかしな箇所がすぐ見つかるかと思います。
一度ご確認をお願いいたします。