YMM4でキャラクター設定画面が出てこなくなったのですが、どのようにしたらでますでしょうか。

おそらくですが、既に「キャラクター設定」を開いているのですが、画面を最小化していることによって、スクリーン上に表示されていないのではないでしょうか？
既に「キャラクター設定」を開いている場合、「キャラクターの編集」ボタンをクリックしても反応しません。

「キャラクターの設定」を表示させるには、タスクバーのYMM4アイコンをクリックしていただき、「キャラクター設定」の画面を選んでいただければ大丈夫です。
※添付画像も合わせてご参照ください。